《夜雨秋灯录》里有一个故事，非常具有传奇色彩，在这里翻译给大家。 有个男子，名字却叫诸妹子，也不知道是哪里人。 诸妹子十几岁的时候，就不学好，每天喝酒赌博，慢慢把家产都挥霍光了。 于是，诸妹子就靠给有钱人家的风流子弟做男伴取乐为生。 为了能弄到钱，供自己继续喝酒赌博，诸妹子学会了偷东西。

隐约看到庄稼地里有一对男女，在这里偷情，衣服都丢在一边。 这对偷情的男女起来要走，向他索要衣服。 你进去以后，会看到大殿的地上有十几个鹅卵石，堆在一起，你从庙外面捡一个鹅卵石，放在这一堆里面，然后藏到神像后面等着。 只见一处极大的院子，房屋一层又一层。 还有一个二十多岁的年轻妇人，在对着镜子卸妆。 众人也很高兴，吩咐诸妹子在外面望风，其他人都翻墙进去了，走到灯光处，果然听到里面有妇女和小孩睡觉的声音。 想要逃走，又念着结拜之情，就藏在草丛中等着。 为什么进入别人家卧房，还杀了人家的孩子？ ” 你藏在草丛里，以为我们没看到吗？ 但是你不应该起歹心，要杀别人的孩子。 况且我的朋友在野外偷情，关你什么事？ 你先是威胁占了他的女子，又讹诈金钱。 诸妹子气愤不已，拾起地下的石头砸他们，两人都化作白狐跑了。 诸妹子偷偷告诉衙役，假说知道强盗在哪里，于是带着一帮衙役前往自己受难的那户村落，到了那里，只见一户人家也没有，在草丛中捡到一个木头雕刻的婴儿，见木头上还有当时自己刀砍的印子。